quand / quant / qu'en
« quand » indica il tempo (= 'quando', come « lorsque »). « quant à » significa 'quanto a, per quanto riguarda'. « qu'en » è « que » + « en ». Per scegliere: se puoi sostituire con « lorsque » scrivi « quand »; se è seguito da « à » scrivi « quant »; altrimenti scrivi « qu'en ».
Esempi
Quand viens-tu ?
Parola/e chiave: quand
Sostituendo con « lorsque » la frase funziona ('quando vieni?'): valore temporale.
Quant à moi, je reste.
Parola/e chiave: quant
Significa 'per quanto riguarda me' ('quanto a me, resto').
Qu'en penses-tu ?
Parola/e chiave: qu'en
« qu'en » = « que » + « en » ('cosa ne pensi?').
Quand il pleut, je reste chez moi.
Parola/e chiave: quand
Sostituendo con « lorsqu'il » la frase funziona ('quando piove'): valore temporale.
Quant aux résultats, ils sont bons.
Parola/e chiave: quant
Significa 'per quanto riguarda i risultati'.
Errori comuni
- Scrivere « quant » invece di « quand » ('quant viens-tu').
- Dimenticare la « à » dopo « quant » ('quant moi' invece di 'quant à moi').
- Confondere « qu'en » con « quand ».
Mettiti alla prova
___ est-ce qu'on mange ?
___ à lui, il est d'accord.
___ dis-tu ?
Trucchi per ricordare
- « quand » indica il tempo (= « lorsque », 'quando').
- « quant » è sempre seguito da « à » o « au/aux ».
- « qu'en » introduce sempre una domanda o un'opinione.
Esercitati su questa regola con il dettato audio
Apostrophe· allena questa regola con dettati al tuo livello, corretti subito, parola per parola.
