Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Usando l'applicazione Apostrophe· (di seguito «l'App»), accetti questi termini di utilizzo. Se non li accetti, non usare l'App.

1. Descrizione del servizio

Apostrophe· è un'applicazione mobile (iOS e Android) per esercitarsi con l'ortografia francese. Offre dettati audio generati da intelligenza artificiale, correzioni istantanee e un sistema di progressione a ripetizione dilazionata (SRS).

2. Accesso al servizio

• Versione gratuita: 3 dettati gratuiti (tutti i livelli), statistiche di base.
• Versione Premium: dettati illimitati, tutti i livelli (A1-C2), statistiche dettagliate per regola, In Famiglia fino a 6 persone (su iOS).

L'accesso alla versione Premium richiede un abbonamento a pagamento o un acquisto unico (lifetime), gestito da App Store (Apple), Google Play (Google) o sottoscritto sul nostro sito web.

3. Abbonamenti e acquisti

• Gli abbonamenti sono fatturati dalla piattaforma scelta (App Store, Google Play o il nostro sito web) secondo la periodicità scelta (mensile o annuale).
• Il rinnovo è automatico salvo disattivazione almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account: Apple (Impostazioni > il tuo nome > Abbonamenti), Google Play (Abbonamenti) oppure, per un abbonamento web, dall'area di gestione indicata nella tua email di conferma.
• L'acquisto lifetime è un pagamento unico che dà accesso permanente alle funzioni Premium.
• LMT Digital Creations non effettua rimborsi direttamente. Le richieste vanno indirizzate alla piattaforma di pagamento competente (ad esempio la politica di rimborso di Apple).

4. Contenuti generati dall'IA

Le frasi di dettato e le spiegazioni sono generate da modelli di intelligenza artificiale (OpenAI). La correzione dei dettati no: è calcolata dal nostro codice, parola per parola. La correzione dei testi che scrivi nella scheda Scrivi è proposta da questi modelli e riletta in un secondo passaggio: può contenere errori. L'audio è prodotto tramite sintesi vocale (ElevenLabs).

• I contenuti generati hanno finalità esclusivamente didattica.
• Nonostante i nostri sforzi di qualità, i contenuti possono occasionalmente contenere imprecisioni. L'App non sostituisce un insegnamento professionale.
• LMT Digital Creations non garantisce l'assoluta esattezza dei contenuti generati dall'IA.

5. Uso accettabile

Ti impegni a usare l'App in conformità alla sua finalità didattica. È vietato:

• Tentare di accedere alle API o ai server in modo non autorizzato.
• Aggirare i meccanismi di limitazione (quote gratuite, verifica dell'abbonamento).
• Riprodurre, distribuire o rivendere i contenuti generati dall'App a fini commerciali.
• Usare l'App in un modo che potrebbe danneggiarne il funzionamento o i suoi utenti.

6. Proprietà intellettuale

L'App, il suo design, il suo codice e i suoi contenuti sono di proprietà di LMT Digital Creations. Le regole di grammatica presentate sono di dominio pubblico; la loro formattazione didattica è protetta.

7. Disponibilità del servizio

L'App necessita di una connessione internet per generare nuovi dettati e correggere le risposte. I dettati già scaricati restano accessibili offline. LMT Digital Creations non garantisce una disponibilità ininterrotta del servizio. Se accedi al tuo account, i tuoi progressi vengono salvati sul nostro server e sincronizzati tra i tuoi dispositivi quando è disponibile una connessione; senza account, restano sul tuo dispositivo e, su iOS, nel tuo iCloud.

8. Limitazione di responsabilità

L'App è fornita «così com'è». LMT Digital Creations non può essere ritenuta responsabile di:

• Qualsiasi imprecisione nei contenuti didattici generati dall'IA.
• Qualsiasi interruzione del servizio legata ai server o ai fornitori di terze parti.
• Qualsiasi perdita di dati dovuta a un malfunzionamento di iCloud o del dispositivo.

9. Privacy

L'uso dei tuoi dati è regolato dalla nostra Informativa sulla privacy.

10. Modifiche

Questi termini possono essere aggiornati. La data dell'ultima modifica è indicata in cima a questa pagina. L'uso continuato dell'App dopo una modifica costituisce accettazione dei nuovi termini.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge francese. Ogni controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Nantes, Francia.

12. Contatto

Per qualsiasi domanda:

LMT Digital Creations
Email: info@apostrophe-app.fr