davantage / d'avantage(s)
Uno è un avverbio, l'altro è una preposizione seguita da un nome. Si pronunciano allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso e non hanno niente in comune. Ecco come non sbagliare mai più. « davantage » (in una parola) significa 'di più'. « d'avantage(s) » è « de » + il nome « avantage(s) », cioè 'di vantaggio/vantaggi'.
Esempi
Je voudrais davantage de temps.
Parola/e chiave: davantage
« davantage » = 'più tempo'.
Ce poste offre beaucoup d'avantages.
Parola/e chiave: d'avantages
« d'avantages » = dei benefici concreti (nome plurale).
Elle travaille davantage que lui.
Parola/e chiave: davantage
« davantage » = 'di più' (avverbio di comparazione).
Il n'y a pas d'avantage à mentir.
Parola/e chiave: d'avantage
« d'avantage » = 'di beneficio' (nome singolare).
Mange davantage de légumes.
Parola/e chiave: davantage
« davantage » = 'di più' (avverbio).
Errori comuni
- Scrivere « d'avantage » (nome) quando si vuole dire 'di più' (avverbio).
- Dimenticare la « -s » al plurale quando si tratta del nome ('des avantages').
- Confondere le due forme nei dettati veloci.
Mettiti alla prova
Il faudrait ___ de preuves.
Ce forfait offre peu ___.
Explique-moi ___ .
Trucchi per ricordare
- Test infallibile: sostituisci con « plus » ('di più'). Se la frase mantiene il senso, scrivi « davantage ».
- « d'avantage(s) » può sempre essere sostituito con 'di beneficio/benefici'.
- « davantage » non prende mai la « -s » (è un avverbio, invariabile).
Esercitati su questa regola con il dettato audio
Apostrophe· allena questa regola con dettati al tuo livello, corretti subito, parola per parola.
