«imparfait» contro «passé composé»
L'«imparfait» descrive un'azione in corso, abituale, o fa da sfondo. Il «passé composé» racconta un fatto puntuale, concluso, con un inizio e una fine.
Esempi
Il lisait quand je suis entré.
Parola/e chiave: lisait, suis entré
«Lisait» è un'azione in corso («imparfait»). «Suis entré» è un evento puntuale («passé composé»).
Chaque matin, elle prenait le train.
Parola/e chiave: prenait
Abitudine nel passato, quindi «imparfait».
Nous avons visité Paris l'été dernier.
Parola/e chiave: avons visité
Evento datato e concluso, quindi «passé composé».
Il faisait beau et les oiseaux chantaient.
Parola/e chiave: faisait, chantaient
Descrizione, sfondo, quindi «imparfait».
Soudain, le téléphone a sonné.
Parola/e chiave: a sonné
«Soudain» (all'improvviso) segnala un evento puntuale, quindi «passé composé».
Errori comuni
- Usare il «passé composé» per una descrizione («il a fait beau»).
- Usare l'«imparfait» per un evento puntuale («il tombait soudain»).
- Confondere abitudine («imparfait») e serie di azioni («passé composé»).
Mettiti alla prova
Quand j'étais petit, je ___ du vélo.
Hier, il ___ un accident.
Il ___ quand soudain il ___.
Trucchi per ricordare
- Indicatori del «passé composé»: «hier», «soudain», «tout à coup», «un jour», «ce matin».
- Indicatori dell'«imparfait»: «chaque jour», «souvent», «autrefois», «quand j'étais...».
- L'«imparfait» allestisce lo sfondo, il «passé composé» fa avanzare l'azione.
Esercitati su questa regola con il dettato audio
Apostrophe· allena questa regola con dettati al tuo livello, corretti subito, parola per parola.
