«futur simple» contro «conditionnel présent»
Alla prima persona singolare, il futuro termina in «-rai» (certezza, fatto futuro) e il condizionale in «-rais» (ipotesi, desiderio, cortesia). L'errore è frequente perché i due si pronunciano quasi allo stesso modo.
Esempi
Demain, je partirai tôt.
Parola/e chiave: partirai
Fatto futuro certo, quindi futuro semplice in «-rai».
Si je pouvais, je partirais.
Parola/e chiave: partirais
Ipotesi («si» + «imparfait»), quindi condizionale in «-rais».
Je viendrai te voir dimanche.
Parola/e chiave: viendrai
Impegno futuro, quindi futuro semplice.
J'aimerais un café, s'il vous plaît.
Parola/e chiave: aimerais
Cortesia, quindi condizionale.
Tu réussiras si tu travailles.
Parola/e chiave: réussiras
Futuro in una subordinata di condizione («si» + presente regge il futuro).
Errori comuni
- Confondere «-rai» (futuro) e «-rais» (condizionale) alla prima persona.
- Usare il condizionale dopo «si» («si j'aurais» invece di «si j'avais»).
- Dimenticare che il condizionale serve anche per la cortesia.
Mettiti alla prova
Demain, je ___ au marché.
Si j'avais le temps, je ___ du piano.
Je ___ te prévenir dès que possible.
Trucchi per ricordare
- Trucco infallibile: sostituisci con «nous». «Nous irons» (futuro) contro «nous irions» (condizionale).
- Dopo «si» di condizione, mai il futuro né il condizionale: «si j'avais» («imparfait»).
- Il condizionale esprime: ipotesi, desiderio, cortesia, informazione non confermata.
Esercitati su questa regola con il dettato audio
Apostrophe· allena questa regola con dettati al tuo livello, corretti subito dall'AI.
