«subjonctif» presente contro «indicatif»
Il «subjonctif» esprime un desiderio, un dubbio, un obbligo o un sentimento. L'«indicatif» esprime un fatto certo o reale. La scelta dipende dal verbo o dall'espressione che precede.
Esempi
Il faut que tu viennes.
Parola/e chiave: viennes
«Il faut que» esprime un obbligo, quindi «subjonctif».
Je pense qu'il vient.
Parola/e chiave: vient
«Je pense que» esprime una certezza, quindi «indicatif».
Je doute qu'il soit là.
Parola/e chiave: soit
«Douter que» esprime un dubbio, quindi «subjonctif».
Je sais qu'elle est partie.
Parola/e chiave: est
«Savoir que» esprime un fatto, quindi «indicatif».
Il est possible qu'il pleuve.
Parola/e chiave: pleuve
«Il est possible que» esprime un'incertezza, quindi «subjonctif».
Errori comuni
- Usare l'«indicatif» dopo «il faut que».
- Usare il «subjonctif» dopo «je pense que» (affermativo).
- Confondere le forme del «subjonctif» con quelle dell'«indicatif» (vienne/vient).
Mettiti alla prova
Je veux qu'il ___.
Je crois qu'elle ___.
Bien qu'il ___ malade, il travaille.
Trucchi per ricordare
- «Subjonctif» obbligatorio dopo: «il faut que», «vouloir que», «souhaiter que», «bien que», «pour que», «avant que».
- «Indicatif» obbligatorio dopo: «savoir que», «croire que» (affermativo), «penser que» (affermativo), «être sûr que».
- Attenzione: «je ne pense pas que» regge il «subjonctif» (la negazione introduce il dubbio).
Esercitati su questa regola con il dettato audio
Apostrophe· allena questa regola con dettati al tuo livello, corretti subito dall'AI.
