HomófonosMCER B1
quand, quant, qu'en
«quand» indica el tiempo (= cuando). «quant à» significa «en lo que respecta a». «qu'en» = que + en.
Sustituye por «lorsque» (cuando): es «quand». Seguido de «à»: es «quant». Si no, es «qu'en».
Ejemplos
Quand viens-tu ?
Palabra(s) clave: quand
«Lorsque viens-tu?» funciona (tiempo).
Quant à moi, je reste.
Palabra(s) clave: quant
«En lo que respecta a mí» funciona.
Qu'en penses-tu ?
Palabra(s) clave: qu'en
«Que en penses-tu?» = que + en.
Quand il pleut, je reste chez moi.
Palabra(s) clave: quand
«Lorsqu'il pleut» funciona.
Quant aux résultats, ils sont bons.
Palabra(s) clave: quant
«En lo que respecta a los resultados».
Errores frecuentes
- Escribir «quant viens-tu» (quant en lugar de quand).
- Olvidar el «à» después de «quant» («quant moi» en lugar de «quant à moi»).
- Confundir «qu'en» con «quand».
Ponte a prueba
___ est-ce qu'on mange ?
___ à lui, il est d'accord.
___ dis-tu ?
Trucos para recordar
- «quand»: tiempo (lorsque).
- «quant»: siempre seguido de «à» o «au/aux».
- «qu'en»: siempre una pregunta o una opinión.
Practica esta regla con dictado de audio
Apostrophe· entrena esta regla con dictados a tu nivel, corregidos al instante por IA.
