Política de privacidad

Última actualización: 24 de junio de 2026

Apostrophe· es una aplicación de práctica de ortografía francesa, disponible en iOS y Android, editada por LMT Digital Creations. Tu privacidad es una prioridad. Esta política explica qué datos se tratan, cómo, por qué y cuáles son tus derechos.

1. Datos creados en tu dispositivo

El uso básico de Apostrophe· no requiere ninguna cuenta. Los siguientes datos se crean y almacenan localmente en tu dispositivo, y en tu iCloud privado (en iOS, si la sincronización está activada):

• Perfil: nivel, variante regional, preferencias
• Tarjetas de dictado, intentos, puntuaciones, progreso (repetición espaciada)
• Archivos de audio en caché local
• Contadores de uso (dictados gratuitos restantes, racha)

En iOS, la sincronización con iCloud la gestiona Apple mediante CloudKit y permanece en tu espacio privado. En Android, estos datos permanecen en el dispositivo.

2. Cuenta (opcional)

Si te suscribiste en nuestro sitio web, puedes iniciar sesión en la app para recuperar tu acceso y tu perfil. Solo en ese caso tratamos:

• Credenciales de inicio de sesión mediante Firebase Authentication (Google): tu dirección de correo, o tu identificador «Sign in with Apple».
• Perfil en la nube mediante Firebase Firestore (Google): el nombre, el objetivo, el nivel, la variante regional y los puntos de dificultad que indicaste.

Estos datos sirven únicamente para restaurar tu perfil y tu acceso Premium en tus dispositivos. Puedes eliminar tu cuenta y estos datos en cualquier momento desde Ajustes > Cuenta > Eliminar mi cuenta.

3. Analítica y atribución

Para entender cómo se usa la app y de dónde vienen las instalaciones, usamos:

• Firebase Analytics (Google): estadísticas de uso agregadas y seudónimas (pantallas vistas, acciones clave).
• AppsFlyer: atribución de instalaciones, es decir, saber qué campaña de marketing llevó a una descarga.

Estas herramientas no reciben ni el contenido de tus dictados ni los datos de tu perfil. En iOS, cualquier seguimiento con fines publicitarios solo se activa con tu consentimiento explícito (App Tracking Transparency).

4. Generación de contenido (servicios de terceros)

Apostrophe· usa los siguientes servicios para generar el contenido pedagógico:

• OpenAI (API GPT): genera las frases de dictado y las correcciones. Política de OpenAI.
• ElevenLabs (síntesis de voz): lectura en audio de las frases. Política de ElevenLabs.

Estas llamadas pasan por un servidor proxy seguro. Ninguna clave API pasa por tu dispositivo y solo se envía el texto de la frase, sin datos personales.

5. Suscripciones y compras

Las suscripciones y compras las gestionan las plataformas: Apple (App Store), Google (Google Play) o, para una suscripción contratada en la web, a través de nuestro proveedor de pago. Los derechos de acceso Premium se gestionan con RevenueCat. No tenemos acceso a ninguna información de pago (tarjeta bancaria), tratada directamente por estas plataformas.

6. Notificaciones

Si activas las notificaciones, se programan localmente en tu dispositivo. No se envía ningún token de notificación a nuestros servidores.

7. Sitio web

Nuestro sitio usa Google Analytics para medir la audiencia, solo después de tu consentimiento mediante el banner de cookies. Si lo rechazas, no se instala ninguna cookie de medición.

8. Almacenamiento y seguridad

• Los datos locales se almacenan en tu dispositivo (SwiftData en iOS) y en tu iCloud privado mediante CloudKit.
• Los datos de cuenta (si creas una) están alojados por Google Firebase.
• Los archivos de audio en caché se eliminan automáticamente tras 30 días de inactividad.
• Las comunicaciones entre la app, nuestro servidor proxy y los servicios de terceros están cifradas mediante HTTPS.

9. Datos de los menores

Apostrophe· puede ser utilizada por menores en un contexto escolar o familiar. El uso básico no requiere cuenta y la app no contiene publicidad. Las estadísticas de uso son agregadas y seudónimas, y no se usan para perfilado publicitario.

10. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación y supresión de tus datos.

• Datos de cuenta: Ajustes > Cuenta > Eliminar mi cuenta, o escríbenos.
• Datos locales: desinstala la app.
• Datos de iCloud: Ajustes > tu cuenta > iCloud > Gestionar almacenamiento > Apostrophe·.

11. Modificaciones

Esta política puede actualizarse. La fecha de última modificación se indica en la parte superior de esta página. Los cambios significativos se anunciarán mediante una actualización de la app.

12. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta política:

LMT Digital Creations
Correo: info@lmtdigitalcreations.com