Las consonantes dobles en francés

Algunas palabras francesas doblan su consonante, a menudo después de un prefijo («ap-» da «app-», «ac-» da «acc-», «ef-» da «eff-»). No existe una regla universal: las palabras frecuentes hay que memorizarlas.

Después de los prefijos «ap-», «ac-», «af-», «ef-», «of-», «at-», a menudo se dobla la consonante. Pero no siempre: hay que memorizar.

Ejemplos

Il faut apporter des preuves.

Palabra(s) clave: apporter

Prefijo «ap-» + «porter»: doble «p».

L'accueil était chaleureux.

Palabra(s) clave: accueil

Prefijo «ac-» + doble «c».

C'est une occasion unique.

Palabra(s) clave: occasion

Doble «c» + una sola «s» (trampa frecuente).

Elle a fait un effort.

Palabra(s) clave: effort

Prefijo «ef-» + doble «f».

Il faut différencier les deux.

Palabra(s) clave: différencier

Doble «f» después de «dif-».

Errores frecuentes

Olvidar la doble «p» en «appeler», «apparaître», «apporter».
Añadir una doble «n» en «honneur» pero olvidarla en «honorer».
Confundir «occurence» (incorrecto) y «occurrence» (correcto: doble «c» + doble «r»).

Ponte a prueba

Il faut ___ le médecin.

C'est une belle ___.

Quelle est la ___ ?

Trucos para recordar

Memoriza las familias: «appeler»/«apparaître»/«apporter» («ap-» da «app-»).
Recuerda: «occurrence» (doble «c» + doble «r»), «accueil» (doble «c»), «adresse» (una «d» + doble «s»).
En caso de duda, busca una palabra de la misma familia para comprobarlo.

Practica esta regla con dictado de audio

Apostrophe· entrena esta regla con dictados a tu nivel, corregidos al instante por IA.