la concordancia del «participe passé» de los verbos pronominales
El participio pasado de los verbos pronominales concuerda con el pronombre reflexivo cuando este es COD (complemento directo). Queda invariable si el pronombre es COI (complemento indirecto) o si hay un COD colocado después.
Ejemplos
Elles se sont lavées.
Palabra(s) clave: lavées
«Se» es COD (¿a quién lavaron ellas? a sí mismas), concordancia con el sujeto.
Elles se sont lavé les mains.
Palabra(s) clave: lavé
«Se» es COI (¿qué lavaron ellas? las manos), el COD «mains» va después.
Ils se sont parlé longuement.
Palabra(s) clave: parlé
«Se» es COI (se habla a alguien), no hay concordancia.
Elle s'est regardée dans le miroir.
Palabra(s) clave: regardée
«S'» es COD (¿a quién miró ella? a sí misma).
Ils se sont téléphoné.
Palabra(s) clave: téléphoné
«Se» es COI (se telefonea a alguien), no hay concordancia.
Errores frecuentes
- Concordar siempre con el sujeto sin comprobar si «se» es COD o COI.
- Olvidar que «se parler», «se téléphoner», «se sourire» llevan un COI.
- Confundir «elles se sont lavées» con «elles se sont lavé les mains».
Ponte a prueba
Elles se sont ___.
Ils se sont ___ des cadeaux.
Marie et Julie se sont ___.
Trucos para recordar
- Haz la pregunta «¿verbo a quién?» en sentido directo: si la respuesta es el pronombre, es un COD.
- Haz la pregunta «¿verbo a quién?» en sentido indirecto: si la respuesta es el pronombre, es un COI.
- Los verbos esencialmente pronominales («s'enfuir», «se souvenir») siempre concuerdan con el sujeto.
Practica esta regla con dictado de audio
Apostrophe· entrena esta regla con dictados a tu nivel, corregidos al instante por IA.
