la concordancia del «participe passé» con el auxiliar «avoir»
Con el auxiliar «avoir», el participio pasado concuerda con el complemento de objeto directo (el COD, lo que en español sería el complemento directo) solo si este va colocado antes del verbo. Si el COD va después del verbo o no existe, el participio queda invariable.
Ejemplos
Les fleurs que j'ai cueillies sont magnifiques.
Palabra(s) clave: cueillies
El COD «fleurs» (femenino plural) va antes de «ai cueillies», por eso hay concordancia.
J'ai mangé les pommes.
Palabra(s) clave: mangé
El COD «pommes» va después del verbo, así que no hay concordancia.
La chanson que nous avons écoutée était belle.
Palabra(s) clave: écoutée
El COD «chanson» (femenino singular) va antes del verbo.
Ils ont fini leurs devoirs.
Palabra(s) clave: fini
El COD «devoirs» va después, el participio queda invariable.
Les erreurs qu'il a commises sont graves.
Palabra(s) clave: commises
El COD «erreurs» (femenino plural) va antes del verbo.
Errores frecuentes
- Olvidar la concordancia cuando el COD es el pronombre relativo «que».
- Concordar con el sujeto en lugar de hacerlo con el COD.
- Confundir el COD con el COI (complemento indirecto), porque con el COI no hay concordancia.
Ponte a prueba
Les lettres que nous avons ___.
Elle a ___ ses amis.
Les photos que tu as ___ sont floues.
Trucos para recordar
- Reemplaza el COD por «le/la/les» para comprobar dónde está colocado.
- Si puedes preguntar «¿qué?» o «¿a quién?» después del verbo y la respuesta va DESPUÉS, no hagas la concordancia.
- Los pronombres relativos «que» y «qu'» siempre colocan el COD antes del verbo.
Practica esta regla con dictado de audio
Apostrophe· entrena esta regla con dictados a tu nivel, corregidos al instante por IA.
