Un mot du Moyen Âge caché dans une expression de tous les jours.
D'ores et déjà s'écrit avec une apostrophe après le d, un s à ores et deux accents sur déjà. On la voit pourtant souvent écrite dores et déjà, d'or et déjà ou d'hors et déjà, parce que le mot ores n'existe plus seul en français moderne : on ne le reconnaît plus, alors on l'écrit comme on l'entend.
Voici d'où vient l'expression, ce qu'elle veut dire, comment la prononcer, les graphies fautives les plus fréquentes et la façon de l'employer dans un mail sans alourdir la phrase.
L'expression se compose de quatre éléments, et chacun a sa raison d'être :
Il n'y a aucun trait d'union entre les mots, et l'expression ne change jamais de forme, quel que soit le sujet ou le temps du verbe. C'est une locution adverbiale : elle fait partie des mots invariables.
Ores remonte au latin hora, « l'heure ». En ancien français, or, ore ou ores voulaient dire « maintenant », « à cette heure ». Mot à mot, d'ores et déjà signifie donc « dès maintenant et déjà ».
Le mot a disparu de la langue courante, mais il survit dans désormais, formé de dès, or et mais. C'est cette disparition qui explique la faute : comme ores ne veut plus rien dire seul, on n'y voit plus un mot, et l'apostrophe tombe.
D'ores et déjà veut dire « dès maintenant », « dès à présent ». L'expression insiste sur le fait que quelque chose est acquis tout de suite, sans attendre une autre étape :
Selon le ton, tu peux la remplacer par dès maintenant, dès à présent, dès aujourd'hui ou simplement déjà. Elle est un peu plus soutenue que ces équivalents, c'est pourquoi on la croise surtout à l'écrit et dans les échanges professionnels.
Ces graphies reviennent sans cesse dans les mails et sur les réseaux. Aucune n'est admise.
| Graphie fautive | Ce qui ne va pas |
|---|---|
| dores et déjà | il manque l'apostrophe après le d |
| d'or et déjà | ores prend un s, ce n'est pas le métal |
| d'hors et déjà | ce n'est pas hors, qui veut dire « à l'extérieur » |
| d'ores-et-déjà | aucun trait d'union |
| d'ores et deja | déjà garde ses deux accents |
Pour l'accent aigu et l'accent grave de déjà, la règle générale est sur la page consacrée aux accents.
Les dictionnaires indiquent la liaison : on prononce « dor-zé-déjà ». Ce z que tu entends, c'est le s de ores qui se lie à et, comme dans « les amis ».
La liaison est donc un bon indice à l'écrit : si tu entends un z entre ores et et, c'est qu'il y a une consonne à écrire. Elle permet aussi d'écarter d'or et déjà, qui n'a pas de s et ne pourrait pas se lier.
L'expression se place le plus souvent juste après le verbe conjugué, ou en tête de phrase.
| Phrase | Ce qu'elle dit | Variante plus légère |
|---|---|---|
| Je peux d'ores et déjà vous confirmer ma venue. | la réponse est acquise dès maintenant | Je vous confirme dès maintenant ma venue. |
| Je vous remercie d'ores et déjà de votre aide. | un remerciement avant le service rendu | Merci par avance pour votre aide. |
| Le dossier est d'ores et déjà complet. | plus rien à ajouter | Le dossier est déjà complet. |
| D'ores et déjà, la date est fixée au 12 mai. | une information qui ne bougera plus | La date est dès à présent fixée au 12 mai. |
Une fois par mail suffit : répétée, l'expression alourdit vite le texte. Pour la fin du message, les tournures qui conviennent sont sur la page consacrée à la formule de politesse dans un mail.
Retiens que ores est une variante du or qu'on retrouve dans désormais. Si tu sais écrire désormais, tu sais qu'il y a un vieux mot caché dans l'expression, donc une apostrophe devant lui.
Le s, lui, s'entend dans la liaison. Il ne reste que les accents de déjà, les mêmes que dans « déjà vu ».
D'ores et déjà s'écrit avec une apostrophe, un s à ores, sans trait d'union et avec les deux accents de déjà. Il veut dire « dès maintenant » et ne change jamais de forme. Ce genre d'expression figée se retient en l'écrivant plusieurs fois : c'est le principe des dictées d'Apostrophe·, qui corrigent chaque mot et rappellent la règle derrière la faute.
Faut-il écrire d'ores et déjà ou dores et déjà ?
D'ores et déjà, avec une apostrophe. Dores et déjà est une faute : le d est la préposition de, élidée devant ores.
Quelle est la signification de d'ores et déjà ?
L'expression veut dire « dès maintenant », « dès à présent ». Elle indique que quelque chose est acquis tout de suite : les inscriptions sont d'ores et déjà ouvertes.
Pourquoi y a-t-il un s à ores ?
Parce que ores est un ancien adverbe qui s'écrivait ainsi et voulait dire « maintenant ». Le s s'entend dans la liaison avec et : on prononce « dor-zé-déjà ».
D'ores et déjà s'accorde-t-il ?
Non. C'est une locution adverbiale, donc invariable : elle garde la même forme quel que soit le sujet ou le temps du verbe.
Peut-on écrire je vous remercie d'ores et déjà ?
Oui, la phrase est correcte. Dans un mail court, elle est un peu lourde : merci par avance dit la même chose plus simplement.
Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.
Essayer gratuitement