Une formule de tous les jours, avec une apostrophe, un accent et une virgule à placer.
S'il vous plaît s'écrit avec une apostrophe, un accent circonflexe sur le i de plaît, et sans trait d'union. Depuis les rectifications de 1990, s'il vous plait, sans accent, est aussi correct. Les fautes viennent surtout d'ailleurs : l'abréviation, la virgule, ou une formule placée là où elle sonne sec.
Voici comment l'écrire, quand l'abréger, et comment la placer dans un mail.
La formule se décompose en trois mots : si, élidé en s' devant il ; vous ; plaît, le verbe plaire au présent. Mot à mot : si cela vous plaît.
| Forme écrite | Correcte ? |
|---|---|
| s'il vous plaît | oui, orthographe traditionnelle |
| s'il vous plait | oui, orthographe de 1990 |
| s'il-vous-plaît | non, pas de trait d'union |
| s'il vous plais | non, plais va avec je ou tu |
| si il vous plaît | non, si s'élide devant il |
L'accent circonflexe de plaît rappelle un s disparu : on écrivait autrefois il plaist. L'accent ne change rien à la prononciation.
Les rectifications orthographiques de 1990 rendent cet accent facultatif sur le i et le u, sauf dans quelques cas : les terminaisons du passé simple et du subjonctif (nous fûmes, qu'il fût) et des mots qui se confondraient sans lui, comme dû, sûr ou mûr. Plaît n'entre dans aucune de ces exceptions : s'il vous plait est donc correct.
Les deux orthographes coexistent. Choisis-en une et garde-la dans tout le texte. La page sur les accents fait le point sur ceux qui restent obligatoires.
Les dictionnaires donnent S.V.P., en capitales avec des points. Dans un message ou une note, svp en minuscules est devenu courant. L'abréviation reste familière : dans un mail professionnel ou un courrier, écris la formule en entier.
| Forme | Pour | Où l'employer |
|---|---|---|
| s'il vous plaît, en entier | vous | mails, courriers, tout écrit soigné |
| svp | vous | notes, messages rapides |
| S.V.P. | vous | affiches, consignes, panneaux |
| stp | tu | SMS et messages entre proches |
Quand tu tutoies quelqu'un, la formule devient s'il te plaît, abrégée en stp. Même orthographe : une apostrophe, l'accent facultatif depuis 1990, pas de trait d'union.
La formule suit la personne du verbe : passe, s'il te plaît ; passez, s'il vous plaît. Une phrase comme passez-moi le dossier, s'il te plaît mélange vous et tu. La page sur l'impératif rappelle aussi la terminaison souvent fautive devant la formule : passe, envoie, sans s.
La formule s'ajoute à la phrase sans en changer le sens : on la détache par une ou deux virgules, selon sa place.
Dans une question, le point d'interrogation vient après la formule : Pouvez-vous me rappeler, s'il vous plaît ? Il est précédé d'une espace insécable, comme l'explique la page sur les espaces insécables.
Dans un mail, s'il vous plaît adoucit une demande. Placé après un impératif, il peut pourtant sonner comme un ordre. Une question au conditionnel passe mieux, et elle est déjà polie sans la formule :
Évite d'empiler les formules : merci de bien vouloir m'envoyer le rapport, s'il vous plaît, en dit deux fois autant que nécessaire.
S'il vous plaît, avec une apostrophe et sans trait d'union, accent sur le i ou non. Svp pour les notes et les messages rapides, la formule en entier dans les mails, et une virgule pour la détacher. Pour que ces réflexes tiennent aussi quand tu écris vite, Apostrophe· te fait écrire des dictées corrigées mot par mot.
Faut-il écrire s'il vous plaît ou s'il vous plait ?
Les deux sont corrects. S'il vous plaît, avec l'accent circonflexe, est l'orthographe traditionnelle ; s'il vous plait, sans accent, suit les rectifications de 1990.
Comment abréger s'il vous plaît ?
Les dictionnaires donnent S.V.P. ; dans un message, svp en minuscules est courant. Dans un mail professionnel ou un courrier, écris la formule en entier.
Que veut dire stp ?
Stp est l'abréviation de s'il te plaît, la forme employée quand on tutoie. Elle reste réservée aux messages entre proches.
Met-on une virgule avant s'il vous plaît ?
Oui. La formule se détache du reste de la phrase par une virgule, ou par deux quand elle est au milieu : Envoyez-moi, s'il vous plaît, le dossier complet.
Que veut dire s'il vous plaît en Belgique ?
En Belgique, la formule s'emploie aussi quand on tend quelque chose à quelqu'un, au sens de tenez ou de voici. On l'entend par exemple en rendant la monnaie.
Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.
Essayer gratuitement