Quatre-vingts euros, mais quatre-vingt-trois euros : le s ne tient qu'en fin de nombre.
Sur un chèque de 80 euros, beaucoup écrivent « quatre-vingt euros » sans s, puis hésitent devant 280 ou 80 000. Entre quatre-vingts ou quatre-vingt, la règle tient en une phrase : vingt prend un s quand il est multiplié et que rien ne le suit. On écrit donc quatre-vingts euros, mais quatre-vingt-trois euros.
Cent suit la même règle et mille n'en prend jamais. Voici la règle, les cas qui piègent même les adultes, et un tableau pour écrire un montant en toutes lettres.
Vingt prend un s quand deux conditions sont réunies : il est multiplié par le nombre placé devant lui (quatre fois vingt), et aucun autre nombre ne vient après. En français d'aujourd'hui, seul quatre-vingts contient un vingt multiplié : la question se pose donc pour 80 et pour tous les nombres de 80 à 99.
| Nombre | En lettres | Pourquoi |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | multiplié, rien après : s |
| 83 | quatre-vingt-trois | suivi de trois : pas de s |
| 90 | quatre-vingt-dix | suivi de dix : pas de s |
| 20 | vingt | pas multiplié : pas de s |
| 120 | cent vingt | vingt s'ajoute à cent, il n'est pas multiplié |
La page accord de vingt et cent reprend la règle avec des exercices.
Cent obéit aux deux mêmes conditions. Multiplié et en fin de nombre, il prend un s. Suivi d'un autre nombre, il le perd. Seul, il n'en prend jamais.
Deux cents quand le nombre s'arrête là : deux cents personnes. Deux cent dès qu'un nombre suit : deux cent trois personnes. L'erreur la plus courante est le s gardé par habitude, comme dans « deux cents cinquante ».
Mille n'est pas un nom : c'est un adjectif numéral, comme trois ou dix. Quand il suit vingt ou cent, il compte donc comme un nombre qui vient après, et le s tombe.
Million et milliard, eux, sont des noms. Ils ne comptent pas comme un nombre qui suit, et le s reste : quatre-vingts millions, deux cents milliards. Ils prennent eux-mêmes un s au pluriel : trois millions d'euros.
Mille, l'adjectif numéral, ne prend jamais de s : deux mille ans, dix mille euros. Milles avec un s existe, mais c'est un autre mot, le mille marin, une unité de distance : le bateau a parcouru trente milles.
De 21 à 71, les nombres en un s'écrivent avec et : vingt et un, trente et un, soixante et un, soixante et onze. À partir de 80, le et disparaît et le trait d'union revient : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
Le s tombe aussi, puisque un et onze suivent vingt. Au féminin, un devient une : quatre-vingt-une pages, vingt et une personnes.
Un nombre peut indiquer une place dans une suite plutôt qu'une quantité : la page quatre-vingt, c'est la quatre-vingtième page. Dans ce cas, vingt et cent restent invariables, même multipliés et en fin de nombre.
Sur un chèque ou un contrat, lis le nombre de gauche à droite et applique la règle à chaque vingt et à chaque cent.
| Montant | En lettres |
|---|---|
| 80 € | quatre-vingts euros |
| 280 € | deux cent quatre-vingts euros |
| 300 € | trois cents euros |
| 1 280 € | mille deux cent quatre-vingts euros |
| 80 000 € | quatre-vingt mille euros |
| 200 000 000 € | deux cents millions d'euros |
Pour les traits d'union, deux graphies sont admises : deux cent quatre-vingts, ou deux-cent-quatre-vingts avec les rectifications de 1990, qui relient tous les éléments. Le détail est sur la page le trait d'union dans les nombres. Le s, lui, ne change pas.
En Belgique et en Suisse romande, on dit septante pour 70 et nonante pour 90. Pour 80, la Belgique garde quatre-vingts, alors que les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg disent huitante.
Ces mots ne posent aucun problème d'accord : ils ne sont jamais multipliés et restent invariables. Septante-cinq euros, nonante et un ans, huitante pages.
Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre. Devant mille, ils le perdent ; devant million et milliard, ils le gardent. Mille, lui, n'en prend jamais. Les autres cas sont rassemblés sur la page accord des adjectifs numéraux, et Apostrophe· te fait pratiquer ces règles en dictée, avec l'explication à chaque faute.
Faut-il écrire quatre-vingt ou quatre-vingts euros ?
Quatre-vingts euros, avec un s : vingt est multiplié par quatre et rien ne le suit. Dès qu'un nombre suit, le s tombe : quatre-vingt-cinq euros.
Faut-il un s à quatre-vingt-dix ?
Non. Vingt est suivi de dix, il reste invariable. Le s n'apparaît qu'à 80 tout rond.
Pourquoi écrit-on quatre-vingt mille sans s ?
Parce que mille est un adjectif numéral, comme dix ou trois : vingt est donc suivi d'un autre nombre. Million et milliard sont des noms, d'où quatre-vingts millions.
Faut-il écrire mille ou milles ?
Mille, sans s, dans un nombre : trois mille euros. Milles avec un s désigne le mille marin, une unité de distance.
Comment fonctionne l'accord des nombres en français ?
Les nombres restent invariables, avec quelques exceptions. Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre, un devient une au féminin, et million et milliard s'accordent comme des noms.
Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.
Essayer gratuitement