Pallier ou pallier à : la seconde forme s'entend partout, dans les réunions comme à la radio. Pourtant, pallier se construit sans préposition. On pallie un manque, on pallie une absence.

Voici la construction correcte, d'où vient l'erreur, comment écrire la phrase quand on tient à un à, et comment ne plus confondre pallier avec palier.

1. Pallier ou pallier à : la construction correcte

Pallier est un verbe transitif direct : son complément suit sans préposition, comme après compenser.

• Pour pallier l'absence du professeur, le collège a organisé une étude.
• L'entreprise pallie le manque de personnel avec des intérimaires.
• Ces aides palliaient mal la hausse des prix.

Pallier à un manque, pallier aux difficultés : ces tournures sont critiquées. L'Académie française les juge fautives, et plusieurs dictionnaires les signalent comme une construction à éviter.

2. Pallier : définition et origine

Pallier vient du latin pallium, le manteau. Pallier, c'était d'abord couvrir, cacher : on palliait une faute en la dissimulant. Aujourd'hui, le verbe veut dire remédier à quelque chose de façon provisoire ou incomplète, compenser faute de mieux.

La même famille a donné les soins palliatifs, qui soulagent sans guérir. Cette nuance reste dans le verbe : on pallie un problème, on ne le règle pas forcément.

3. Pourquoi on écrit pallier à

L'erreur vient de verbes de sens proche qui, eux, se construisent avec à : remédier à, parer à, suppléer à. Comme on remédie à un problème, on finit par écrire qu'on pallie à un problème.

Pallier à est si fréquent qu'il ne choque plus beaucoup de lecteurs. Dans un rapport ou une lettre de motivation, un correcteur attentif le soulignera pourtant. On le croise surtout dans les mails professionnels, où l'accord de ci-joint ou ci-jointe pose aussi souvent problème.

4. Pallier un manque : les phrases à corriger

Pour corriger, il suffit le plus souvent de supprimer le à, ou de remplacer au et aux par le et les :

À éviter	À écrire
pallier à un manque	pallier un manque
pallier aux difficultés	pallier les difficultés
pallier à l'absence de Marc	pallier l'absence de Marc
il faut y pallier	il faut le pallier
un problème auquel on a pallié	un problème qu'on a pallié

5. Pallier avec un pronom : le, la, que

Puisque pallier n'a pas de à, les pronoms changent aussi. On ne dit pas « il faut y pallier » mais « il faut le pallier », et on écrit « la panne que nous avons palliée », pas « la panne à laquelle nous avons pallié ».

Dans ce dernier exemple, le participe s'accorde : le complément que, mis pour la panne, est placé avant l'auxiliaire avoir. C'est la règle du participe passé avec avoir : les difficultés que nous avons palliées.

6. Palier ou pallier : un l ou deux

Le verbe prend deux l. Palier, avec un seul l, est un nom : l'espace en haut d'un escalier, ou une étape.

Mot	Nature	Exemple
palier	nom, l'étage	Mon voisin de palier a déménagé.
palier	nom, une étape	Les prix ont augmenté par paliers.
pallier	verbe à l'infinitif	Il faut pallier le manque de temps.
pallie, pallient	verbe conjugué	Elle pallie l'absence de son collègue.

Conjugué, le verbe garde ses deux l : je pallie, nous pallions, et à l'imparfait nous palliions, avec deux i. Les autres mots où l'on hésite entre une et deux consonnes sont rassemblés dans la page sur les doubles consonnes.

7. Garder un à : les verbes qui le prennent

Quand la phrase est déjà construite avec à, le plus simple est de changer de verbe plutôt que de supprimer la préposition :

• remédier à : remédier à un manque de moyens ;
• parer à : parer à toute éventualité ;
• suppléer à : suppléer à l'absence d'un collègue.

Compenser fonctionne aussi, sans préposition : compenser un manque.

Le réflexe à garder

On pallie quelque chose, comme on le compense : pallier un manque, pallier une absence, le pallier. Et palier, avec un seul l, reste celui de l'escalier.

Questions fréquentes

Doit-on dire pallier ou pallier à ?

Pallier, sans à : on pallie un manque, un problème, une absence. Pallier à est très courant, mais l'Académie française le juge fautif.

Que veut dire pallier ?

Pallier, c'est remédier à quelque chose de façon provisoire ou incomplète, compenser faute de mieux. Le mot vient du latin pallium, le manteau, et voulait d'abord dire couvrir, cacher.

Palier ou pallier : quelle orthographe ?

Palier, avec un l, est un nom : le palier de l'escalier, une hausse par paliers. Pallier, avec deux l, est un verbe : pallier un manque.

Par quoi remplacer pallier à ?

Garde pallier en supprimant le à, ou prends un verbe qui se construit avec à : remédier à, parer à, suppléer à. Compenser convient aussi : compenser un manque.

Peut-on dire y pallier ?

Non, puisque pallier n'a pas de à. On écrit il faut le pallier, ou, si tu tiens à y, il faut y remédier.

À lire ensuite