Deux mots sur une carte, et déjà trois occasions de se tromper.
Meilleurs vœux s'écrit toujours au pluriel : meilleurs avec un s, vœux avec un x, et un œ collé au milieu. Ni « meilleur vœux », ni « meilleurs vœu ». Ce sont deux mots qu'on écrit une fois par an, souvent à la main, sur une carte qu'on ne pourra plus corriger.
Voici l'orthographe exacte, les majuscules de bonne année et de joyeux Noël, des formules prêtes pour une carte, un collègue ou un client, et la date jusqu'à laquelle on peut encore envoyer ses vœux.
Sur une carte, on présente plusieurs souhaits à la fois : vœux est donc au pluriel, et meilleurs s'accorde avec lui. Un vœu, des vœux : le nom prend un x, comme un jeu, des jeux ou un cheveu, des cheveux. Et vœu est masculin, d'où meilleurs sans e.
Pour vérifier, remplace vœux par amis : tu écrirais « mes meilleurs amis », avec un s aux deux mots.
| Ce qu'on lit | Verdict | Pourquoi |
|---|---|---|
| Meilleurs vœux | Correct | Adjectif et nom au pluriel |
| Meilleur vœux | Faux | Il manque le s de meilleurs |
| Meilleurs vœu | Faux | Il manque le x du pluriel |
| Meilleures vœux | Faux | Vœu est masculin |
| Meilleurs voeux | Toléré | Seule la ligature œ manque |
Le singulier existe, pour un seul souhait précis : « mon vœu le plus cher ». Sur une carte, on garde le pluriel.
Vœux s'écrit avec un œ lié, comme cœur, sœur ou œuf. À la main, il suffit d'attacher le o et le e. Au clavier, voici où le trouver :
Si ton clavier ne le propose pas, voeux se comprend sans peine et personne ne t'en voudra dans un message rapide. Sur une carte imprimée à cinquante exemplaires, mieux vaut vérifier.
Bonne année n'est pas le nom d'une fête. L'expression reste en minuscules dans une phrase : « Je te souhaite une bonne année. » La seule majuscule possible est celle du premier mot, quand la formule ouvre la phrase ou la carte : « Bonne année ! » Écrire « Bonne Année » avec deux majuscules imite les titres anglais.
Noël fonctionne autrement : c'est le nom d'une fête, il garde sa majuscule partout. On écrit donc « Joyeux Noël et bonne année ! », avec une majuscule à Joyeux parce que la phrase commence, une à Noël, et aucune à bonne année. La page les majuscules reprend la règle générale.
| Expression | Dans une phrase | Seule sur une carte |
|---|---|---|
| bonne année | Je te souhaite une bonne année. | Bonne année ! |
| meilleurs vœux | Reçois mes meilleurs vœux. | Meilleurs vœux |
| joyeux Noël | Je vous souhaite un joyeux Noël. | Joyeux Noël ! |
| bonnes fêtes | Passe de bonnes fêtes. | Bonnes fêtes ! |
| Nouvel An | Nous fêtons le Nouvel An chez eux. | Bon Nouvel An ! |
Pour Nouvel An, les dictionnaires ne sont pas tous d'accord ; les deux majuscules restent la forme la plus répandue, comme dans jour de l'An.
« Bonne et heureuse année » reste au singulier, puisqu'on parle d'une seule année, et les deux adjectifs sont au féminin. On peut y ajouter la date, sans virgule : « Bonne et heureuse année 2027 ! »
Sur une carte, c'est souvent la ponctuation qui trahit :
On présente ses vœux, on les adresse ou on les envoie. « Souhaiter ses vœux » fait double emploi, puisqu'un vœu est déjà un souhait. Le verbe souhaiter va avec ce que tu espères pour l'autre : « Je te souhaite une belle année. »
Après vœux de, les noms restent le plus souvent au singulier : vœux de bonheur, de santé, de réussite. Et tous mes vœux prend un s à tous, car il accompagne un nom au pluriel : jamais « tout mes vœux ».
À la fin d'un mail de travail, les vœux peuvent prendre la place de la formule habituelle : « Avec mes meilleurs vœux, » suivi de ton nom. La page formule de politesse dans un mail donne les autres fins possibles.
Aucune règle ne fixe de date : c'est un usage. En France, on considère en général qu'on peut souhaiter la bonne année jusqu'à la fin de janvier (sans majuscule, comme tous les mois et les jours). Au-delà, signale le retard : « Avec un peu de retard, je vous présente mes meilleurs vœux. »
Avant le 1er janvier, la carte de vœux peut partir dès la mi-décembre, mais de vive voix on dit plutôt « bonnes fêtes » ou « bonne fin d'année ». Les vœux professionnels s'envoient surtout pendant les deux premières semaines de janvier, au retour des congés.
Meilleurs vœux prend un s, un œ et un x. Bonne année reste en minuscules sauf au début, Noël garde sa majuscule partout, et les vœux se présentent. Pour écrire ces petits mots sans y penser, entraîne-toi sur des phrases dictées avec Apostrophe· : chaque faute y est montrée avec sa règle.
Faut-il écrire meilleurs vœux ou meilleur vœux ?
Meilleurs vœux, avec un s à meilleurs. Vœux est au pluriel, et l'adjectif s'accorde avec le nom. La forme meilleur vœux, sans s, est une faute.
Faut-il une majuscule à bonne année ?
Seulement au premier mot, quand l'expression commence la phrase ou la carte : Bonne année ! Dans une phrase, on écrit une bonne année, sans majuscule.
Peut-on écrire voeux sans ligature ?
La graphie exacte est vœux, avec un œ lié. Dans un message rapide, sur un clavier qui ne propose pas la ligature, voeux reste compréhensible. Sur une carte ou un mail soigné, prends le temps de la mettre.
Quelle différence entre bonne année et meilleurs vœux ?
Bonne année se dit de vive voix et convient aux proches. Meilleurs vœux est plus formel et passe bien à l'écrit, surtout au travail. Les deux peuvent se suivre sur la même carte.
Comment répondre à des vœux ?
Remercie, puis rends les vœux : « Merci beaucoup, et très belle année à toi aussi. » Dans un cadre professionnel : « Je vous remercie de vos vœux et vous adresse à mon tour les miens. »
Jusqu'à quelle date peut-on envoyer ses vœux ?
L'usage va jusqu'à la fin de janvier, sans qu'aucun texte l'impose. Après cette date, mieux vaut signaler le retard d'un mot.
Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.
Essayer gratuitement