Guide

En fait ou en faite : pourquoi il n'y a jamais de e

Un t qu'on entend, un e qu'on n'écrit jamais.

En fait ou en faite ? On écrit toujours en fait, sans e. Dans cette expression, fait est un nom masculin, le même que dans « un fait divers » ou « les faits sont là » : il n'a rien avec quoi s'accorder, donc en faite n'existe pas. La faute vient de la prononciation, puisqu'on fait souvent entendre le t final.

Voici le sens exact de en fait, ce qui le distingue de en effet et de au fait, et les phrases où faite, avec un e, est bel et bien correct.

1. En fait ou en faite : l'orthographe correcte

La seule forme correcte est en fait : la préposition en suivie du nom fait. Un fait, c'est ce qui est réellement arrivé, comme dans « s'en tenir aux faits » ou « prendre quelqu'un sur le fait ».

Ce nom est masculin et, dans l'expression, il ne se rapporte à aucun autre mot de la phrase. En fait est une locution adverbiale : elle fait partie des mots invariables et garde la même forme avec un sujet féminin ou pluriel.

2. Pourquoi on écrit en faite : le t qu'on entend

Dans en fait, on prononce le plus souvent le t final : « an-fète », comme dans au fait ou de fait. Or faite, le participe passé féminin de faire, se prononce exactement pareil. À l'oreille, rien ne distingue les deux, et comme un t qu'on entend en fin de mot s'écrit souvent avec un e derrière (petite, forte, faite), la main ajoute le e.

C'est le mécanisme de tous les homophones : deux formes qui sonnent de la même façon et ne jouent pas le même rôle dans la phrase. La liste des homophones grammaticaux rassemble les plus fréquents, avec un test pour chacun.

3. Le sens de en fait, avec des exemples

En fait signale que la réalité n'est pas celle qu'on croyait, ou qu'on va préciser ce qu'on vient de dire. Il veut dire « en réalité », « à vrai dire ».

À l'oral, en fait sert souvent de simple respiration en début de phrase, sans rien corriger. À l'écrit, surtout dans un mail ou une copie, garde-le pour les cas où il oppose vraiment deux choses. Sinon, supprime-le : la phrase n'y perd rien.

4. En fait ou en effet : la différence

Les deux se ressemblent à l'oreille et disent presque le contraire. En effet confirme ce qui vient d'être dit, ou en donne la raison. En fait le contredit ou le nuance.

ExpressionSensExempleTu peux dire à la place
en faitcontrairement à ce qu'on pensaitEn fait, le film dure trois heures.en réalité
en effetconfirmation ou explication« Tu as l'air fatigué. » « En effet, j'ai mal dormi. »effectivement, car
au faitchangement de sujetAu fait, tu as rendu ton devoir ?à propos
de faitdans la réalité des chosesLe projet est de fait abandonné.dans les faits

Si tu hésites, remplace par « en réalité » : si le sens tient, c'est en fait ; si « effectivement » va mieux, c'est en effet.

5. Au fait ou en fait : à ne pas confondre

Au fait sert à changer de sujet ou à revenir sur un point oublié, comme « à propos » : « Au fait, tu as rappelé ta grand-mère ? » Il n'annonce aucune correction.

On le retrouve dans deux autres tournures :

Le test : si tu peux dire « à propos », c'est au fait ; si tu peux dire « en réalité », c'est en fait. Aucun des deux ne prend de e.

6. Quand écrire faite avec un e

Faite existe bel et bien : c'est le participe passé de faire au féminin, et il s'accorde comme tout participe passé.

PhrasePourquoi faite
La vaisselle est faite.participe avec être, accordé avec le sujet vaisselle
La remarque qu'il a faite m'a vexé.participe avec avoir, accordé avec le COD que (la remarque), placé avant le verbe
Une robe faite sur mesure.participe employé comme adjectif, accordé avec robe
C'est une affaire vite faite.même chose, accordé avec affaire

Pour le premier cas, la règle complète est sur la page consacrée au participe passé avec être. Attention aussi à en faites, avec un s : c'est le pronom en suivi du verbe faire, comme dans « Vous en faites trop » ou « Qu'en faites-vous ? ». Rien à voir avec la locution.

Enfin, le faîte, avec un accent circonflexe, est un autre mot : le sommet d'un toit ou d'un arbre, et au figuré le plus haut point, comme dans « au faîte de sa carrière ».

7. Le test pour ne plus écrire en faite

Deux remplacements suffisent :

« La vaisselle est faite » devient « la vaisselle est terminée » : faite. « En fait, je préfère rester » devient « en réalité, je préfère rester » : en fait. Tu ne trouveras aucune phrase où « en faite » passe l'un des deux tests.

En bref

En fait s'écrit toujours sans e : fait est un nom masculin, et l'expression est invariable. Elle veut dire « en réalité », alors que en effet confirme et que au fait change de sujet. Faite, avec un e, ne sert qu'au participe passé de faire au féminin. Les dictées d'Apostrophe· te font rencontrer ces mots dans de vraies phrases, corrigent chaque mot et rappellent la règle derrière la faute.

Questions fréquentes

En faite ou en fait : quelle est la bonne orthographe ?

En fait, sans e. Fait est ici un nom masculin et l'expression est invariable : en faite est toujours une faute.

Quelle est la différence entre en fait et en effet ?

En fait corrige ce qu'on croyait : « en réalité ». En effet confirme ou explique ce qui vient d'être dit : « effectivement ».

Au fait ou en fait : lequel choisir ?

Au fait sert à changer de sujet, comme « à propos ». En fait annonce une réalité différente de ce qu'on pensait, comme « en réalité ».

Pourquoi entend-on un t dans en fait ?

Dans en fait, au fait et de fait, on prononce le plus souvent le t final. C'est justement ce t qui pousse à écrire faite, alors que le mot est le nom masculin fait.

Écrit-on tout à fait ou tout à faite ?

Tout à fait, sans e. Comme en fait, c'est une locution invariable qui ne s'accorde jamais.

Peut-on commencer une phrase par en fait ?

Oui, c'est même sa place la plus courante, suivie d'une virgule. À l'écrit, garde-le pour les phrases où il corrige vraiment quelque chose.

Cinq minutes par jour, la règle expliquée à chaque faute

Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.

Essayer gratuitement

À lire ensuite