« Il s'en va sans prévenir » : deux mots qui se prononcent pareil et qui n'ont pas le même rôle. Pour choisir entre sans ou s'en, regarde ce qui suit. Sans est une préposition qui marque l'absence : sans sucre, sans le savoir. S'en se place devant un verbe : il s'en va, elle s'en souvient.

D'autres mots sonnent pareil et piègent les mêmes phrases : c'en (c'en est trop), cent, le nombre, et sent, du verbe sentir. Voici un test pour chacun.

1. Sans, s'en, c'en ou cent : la question à se poser

Chaque mot a son test, et un seul marche à chaque fois. Le plus rapide : essaie de remplacer par avec. Si la phrase garde un sens, c'est sans.

Mot	Ce que c'est	Le test	Exemple
sans	préposition, l'absence	remplacer par avec	Il sort sans parapluie.
s'en	se + en, devant un verbe	passer à je : m'en	Elle s'en souvient.
c'en	ce + en, devant être	formule toute faite : c'en est…	C'en est trop !
cent	le nombre 100	remplacer par un autre nombre	Cent élèves sont venus.
sent, sens	le verbe sentir	remplacer par respire	Ça sent le café.

La fiche sans, s'en, c'en ou cent reprend ces mots avec des exercices.

2. Quand écrire sans

Sans est une préposition : il est invariable et marque l'absence. On le trouve devant un nom, un pronom ou un verbe à l'infinitif.

• un café sans sucre
• Je ne pars pas sans toi.
• Elle a répondu sans hésiter.

Suivi de que, il demande le subjonctif : Il est sorti sans que je le voie.

3. Quand écrire s'en : devant un verbe

S'en réunit deux pronoms, se et en, devant un verbe pronominal : s'en aller, s'en souvenir, s'en occuper, s'en sortir, s'en moquer. Le test est sûr : conjugue avec je. Si le mot devient m'en, c'était s'en.

• Il s'en souvient. Je m'en souviens.
• Elle s'en occupe. Je m'en occupe.

S'en aller : la conjugaison qui piège

Je m'en vais, tu t'en vas, il s'en va, nous nous en allons, vous vous en allez, ils s'en vont. Au passé composé : il s'en est allé, elle s'en est allée. À l'impératif : va-t'en, allons-nous-en, allez-vous-en.

4. C'en ou s'en : c'en est trop

C'en réunit ce (cela) et en. On ne le trouve presque que dans des formules avec le verbe être : c'en est trop, c'en est fini, c'en était assez. L'erreur fréquente est d'écrire « s'en est trop ».

Pour trancher : s'en suit un sujet (il, elle, on) et précède un autre verbe ; c'en ouvre la phrase et le verbe qui suit est être. La même logique sépare c'est et s'est : c' vient de cela, s' vient de se.

5. Sans s'en rendre compte : les deux dans la même phrase

Les deux mots se suivent souvent : Il est parti sans s'en rendre compte. Sans marque l'absence, puis s'en accompagne le verbe se rendre compte (se rendre compte de quelque chose). Même chose dans sans s'en apercevoir, sans s'en soucier, sans s'en vanter.

Phrase fautive	Correction	Pourquoi
Il part s'en dire au revoir.	Il part sans dire au revoir.	l'absence : avec marcherait
Elle sans souvient.	Elle s'en souvient.	devant un verbe : je m'en souviens
S'en est trop !	C'en est trop !	formule avec être
Il a payé sans euros.	Il a payé cent euros.	un nombre
Ça s'en le brûlé.	Ça sent le brûlé.	le verbe sentir

Le réflexe à garder

Avec marche à la place ? Sans. Le mot devient m'en avec je ? S'en. Une formule avec être ? C'en. Un nombre ? Cent. Les autres mots qui sonnent pareil sont rassemblés dans les homophones grammaticaux, et Apostrophe· te les fait écrire en dictée, avec la règle expliquée à chaque faute.

Questions fréquentes

Sans ou s'en : comment savoir ?

Remplace par avec. Si la phrase garde un sens, c'est sans. Si le mot est devant un verbe et devient m'en avec je, c'est s'en.

Faut-il écrire c'en est trop ou s'en est trop ?

C'en est trop. C' vient de cela, et la formule se construit avec le verbe être, comme c'en est fini.

Comment conjuguer s'en aller ?

Je m'en vais, tu t'en vas, il s'en va, nous nous en allons, vous vous en allez, ils s'en vont. Au passé composé : il s'en est allé, elle s'en est allée.

Pourquoi écrit-on sans s'en rendre compte ?

Sans marque l'absence, puis s'en accompagne le verbe se rendre compte : se rendre compte de quelque chose devient s'en rendre compte.

À lire ensuite