Quoi qu'il en soit s'écrit en trois mots : quoi, qu'il, en soit. La forme soudée, quoiqu'il en soit, est une faute, même si on la croise souvent dans les mails et sur les réseaux. L'expression veut dire « en tout cas », « de toute façon » : elle sert à revenir à l'essentiel après une hésitation ou une discussion.

Voici ce qu'elle veut dire, le test qui évite de la souder, pourquoi on écrit soit et pas est, et les expressions de la même famille.

1. Que veut dire « quoi qu'il en soit » ?

Quoi qu'il en soit signifie « quelle que soit la situation ». On l'emploie pour écarter ce qui vient d'être dit et passer à ce qui compte :

• Je ne sais pas s'il pleuvra demain. Quoi qu'il en soit, le marché aura lieu.
• Les avis sont partagés ; quoi qu'il en soit, la décision est prise.
• Tu as peut-être raison. Quoi qu'il en soit, on en reparle lundi.

Le il est impersonnel, comme dans « il pleut » : il ne renvoie à personne, et l'expression ne change jamais, même quand on parle de plusieurs personnes.

2. Quoi qu'il en soit ou quoiqu'il en soit : l'orthographe

Une seule forme est correcte. Les autres reviennent pourtant souvent.

Forme	Correcte ?	Pourquoi
quoi qu'il en soit	oui	quoi que, en deux mots, puis le subjonctif soit
quoiqu'il en soit	non	quoique en un mot veut dire « bien que »
quoi qu'il en est	non	après quoi que, le verbe se met au subjonctif
quoi qu'ils en soient	non	le il est impersonnel, il ne se met jamais au pluriel

Retiens donc trois mots, une apostrophe, et soit à la fin.

3. Quoi que ou quoique : le test du « bien que »

Quoique, en un mot, a le sens de « bien que » : « Quoiqu'il soit fatigué, il continue. » Quoi que, en deux mots, veut dire « quelle que soit la chose que » : « Quoi que tu dises, je resterai. »

Pour choisir, remplace par bien que. Si la phrase garde son sens, c'est quoique ; sinon, c'est quoi que. « Bien qu'il en soit » ne veut rien dire : dans notre expression, c'est donc toujours quoi qu'. La règle complète, avec d'autres exemples, est sur la page quoique ou quoi que.

4. Pourquoi « soit » et pas « est »

Quoi que est toujours suivi du subjonctif : quoi que tu fasses, quoi qu'on dise, quoi qu'il en soit. Soit est le subjonctif présent du verbe être, d'où « en soit » et jamais « en est ».

On retrouve le même soit dans quel que soit et quelle que soit : « quelle que soit ta réponse ». Ces formes en deux mots se distinguent de quelque, expliqué sur la page quelque ou quel que.

Dans un texte littéraire au passé, tu peux rencontrer « quoi qu'il en fût », à l'imparfait du subjonctif. Dans l'usage courant, quoi qu'il en soit convient à tous les temps.

5. Quoi qu'il arrive, quoi qu'on en dise : les expressions de la même famille

Toutes ces expressions suivent la même règle : quoi et que séparés, puis un subjonctif.

Expression	Sens	Exemple
quoi qu'il arrive	dans tous les cas	Quoi qu'il arrive, appelle-moi.
quoi qu'il en coûte	peu importe le prix	Il finira ce chantier quoi qu'il en coûte.
quoi qu'on en dise	malgré ce que pensent les autres	Quoi qu'on en dise, ce film est réussi.
quoi que tu fasses	quelle que soit ton action	Quoi que tu fasses, fais-le bien.

6. La virgule avec quoi qu'il en soit

En tête de phrase, l'expression est suivie d'une virgule : « Quoi qu'il en soit, nous partirons à huit heures. » Au milieu de la phrase, elle se met entre deux virgules : « La réunion, quoi qu'il en soit, est maintenue. » Après un point-virgule, la virgule qui suit reste : « Rien n'est sûr ; quoi qu'il en soit, je viendrai. »

7. Par quoi remplacer « quoi qu'il en soit »

Si tu doutes encore de l'orthographe, ou pour varier, plusieurs équivalents existent :

• en tout cas : « En tout cas, le marché aura lieu. »
• de toute façon, un peu plus familier ;
• dans tous les cas ;
• toujours est-il que, qui insiste sur un fait qui reste vrai : « Toujours est-il que la décision est prise. »

8. Les fautes à éviter

• Quoiqu'il en soit, en un mot : c'est quoi qu'il en soit.
• Quoi qu'il en est, à l'indicatif : le subjonctif soit est obligatoire.
• Quoi qu'ils en soient, au pluriel : le il reste au singulier.
• Quoiqu'il arrive : même piège, on écrit quoi qu'il arrive.
• L'oubli de la virgule en tête de phrase.

Quoique et quoi que font partie des homophones grammaticaux qui se prononcent pareil et s'écrivent différemment : c'est le sens qui tranche.

En bref

Quoi qu'il en soit : trois mots, une apostrophe, un subjonctif, et une virgule après en tête de phrase. Si « bien que » ne marche pas à sa place, quoi que s'écrit en deux mots. Ce genre d'expression revient souvent en dictée : l'entendre puis l'écrire, comme sur Apostrophe·, fixe la bonne forme.

Questions fréquentes

Comment écrire quoi qu'il en soit ?

En trois mots, avec une apostrophe : quoi qu'il en soit. La forme soudée quoiqu'il en soit est une faute.

Quoiqu'il en soit est-il correct ?

Non. Quoique en un mot veut dire « bien que », et « bien qu'il en soit » n'a pas de sens. Dans cette expression, on écrit toujours quoi qu'.

Que veut dire quoi qu'il en soit ?

En tout cas, de toute façon, quelle que soit la situation. On l'emploie pour revenir à l'essentiel ou pour conclure une discussion.

Faut-il une virgule après quoi qu'il en soit ?

Oui, en tête de phrase : « Quoi qu'il en soit, je viendrai. » Au milieu de la phrase, l'expression se met entre deux virgules.

Pourquoi écrit-on soit et pas est ?

Parce que quoi que demande le subjonctif. Soit est le subjonctif présent de être, comme dans quel que soit.

À lire ensuite