Des yeux bleus, mais des yeux marron : tout dépend d'où vient le mot.
« Des chaussures marrons » : la faute est logique, puisqu'on accorde bien des chaussures noires. Pourtant, pour choisir entre marron ou marrons, la règle est nette : on écrit des chaussures marron, sans s. Marron est d'abord un nom, le fruit du marronnier, et une couleur tirée d'un nom reste invariable.
Voici la règle, les six exceptions à connaître, et le cas des couleurs composées comme bleu clair ou vert foncé.
Il existe deux sortes de mots de couleur. Les vrais adjectifs (bleu, vert, noir, gris, blanc, jaune, rouge, violet) s'accordent comme n'importe quel adjectif. Les noms employés comme couleur (marron, orange, noisette, cerise) ne s'accordent pas.
| Couleur | Accord | Exemple |
|---|---|---|
| bleu (adjectif) | oui | des yeux bleus |
| marron (nom) | non | des yeux marron |
| orange (nom) | non | des rideaux orange |
| noisette (nom) | non | des yeux noisette |
| rose (exception) | oui | des joues roses |
La page accord des adjectifs de couleur reprend la règle avec des exercices.
Quand un nom de fruit, de fleur, de pierre ou d'objet sert à désigner une couleur, on sous-entend « de la couleur de » : des chaussures (couleur de) marron. Le mot reste donc tel quel.
Le marron reprend un s quand il redevient un fruit : des marrons chauds. C'est la différence avec l'accord de l'adjectif ordinaire, qui suit toujours le nom.
Six noms devenus couleurs s'accordent malgré tout, parce que l'usage les traite comme de vrais adjectifs : rose, mauve, fauve, pourpre, écarlate et incarnat.
Orange n'en fait pas partie : on écrit des rideaux orange.
Dès qu'une couleur est précisée par un autre mot, l'ensemble reste invariable, même si les mots sont de vrais adjectifs.
Aucun. On écrit des chemises bleu clair, des yeux vert d'eau. Quand deux couleurs se mélangent, on les relie par un trait d'union et rien ne s'accorde : des yeux bleu-vert, des cheveux gris-bleu.
Avec plusieurs objets et plusieurs couleurs, l'accord dépend du sens. Si chaque objet porte toutes les couleurs, on n'accorde pas. Si chaque objet a une seule couleur, on accorde.
| Phrase | Sens | Accord |
|---|---|---|
| des drapeaux bleu et blanc | chaque drapeau est bleu et blanc | non |
| des drapeaux bleus et blancs | certains bleus, d'autres blancs | oui |
| des chaussettes rose pâle | une couleur composée | non |
| des chaussettes roses | rose seul, l'exception | oui |
Pose-toi deux questions. Le mot est-il un vrai adjectif de couleur (bleu, vert, noir) ou un nom (marron, orange, noisette) ? Et est-il seul, ou suivi d'un autre mot (clair, foncé, une autre couleur) ? Il ne s'accorde que s'il est un vrai adjectif et qu'il est seul, ou s'il fait partie des six exceptions.
Vrai adjectif seul : accord. Nom de chose ou couleur composée : invariable. Rose, mauve, fauve, pourpre, écarlate et incarnat s'accordent quand même. Les autres cas d'accord sont regroupés dans les accords, et Apostrophe· te fait écrire ces phrases en dictée, avec la règle expliquée à chaque faute.
Faut-il écrire des yeux marron ou marrons ?
Des yeux marron, sans s. Marron est un nom employé comme couleur, il reste invariable.
Faut-il écrire orange ou oranges ?
Des rideaux orange : orange vient du fruit et reste invariable. Seuls rose, mauve, fauve, pourpre, écarlate et incarnat font exception.
Un adjectif de couleur composé s'accorde-t-il ?
Non. Des pulls bleu clair, une veste vert foncé, des yeux bleu-vert : dès que la couleur est précisée par un autre mot, l'ensemble reste invariable.
Comment fonctionne l'accord de l'adjectif de couleur ?
Un vrai adjectif de couleur seul s'accorde : des robes noires. Un nom employé comme couleur ou une couleur composée reste invariable : des robes marron, des robes bleu marine.
Apostrophe· dicte une phrase, corrige mot à mot, et explique la règle exacte derrière chaque erreur.
Essayer gratuitement