« Dit-moi quand tu arrives » : la faute est fréquente, parce que « dis », « dit » et « dites » se prononcent presque pareil. La règle est courte : à l'impératif, on écrit dis-moi à quelqu'un qu'on tutoie, dites-moi à quelqu'un qu'on vouvoie, et jamais « dit-moi ».

Voici pourquoi, où placer le trait d'union, dans quel ordre mettre deux pronoms, et le même piège avec « fais-moi » et « faites-moi ».

1. Dites-moi ou dit-moi : les trois formes de l'impératif

Le verbe « dire » n'a que trois formes à l'impératif : dis (tu), disons (nous), dites (vous). « Dit » est la forme du présent avec il ou elle (il dit) et le participe passé (j'ai dit) : il n'a pas sa place à l'impératif.

• Dis-moi ce que tu en penses.
• Dites-moi si ce créneau vous convient.
• Disons-le franchement.

2. Le test pour choisir entre dis-moi, dites-moi et dit-moi

Demande-toi à qui tu parles. Si tu tutoies, c'est « dis ». Si tu vouvoies, ou si tu t'adresses à plusieurs personnes, c'est « dites ». Aucune situation ne donne « dit ».

Tu t'adresses à	On écrit	Exemple
une personne que tu tutoies	dis-moi	Dis-moi quand tu pars.
une personne que tu vouvoies	dites-moi	Dites-moi ce qu'il vous faut.
plusieurs personnes	dites-moi	Dites-moi qui vient samedi.
un groupe dont tu fais partie	disons-le	Disons-le clairement.

Les formes du présent et de l'impératif se ressemblent pour tous les verbes : la page sur l'impératif les reprend une à une.

3. Le trait d'union entre le verbe et le pronom

À l'impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe et s'y attache par un trait d'union : dis-moi, dites-lui, regarde-les. À la forme négative, le pronom repasse devant et le trait d'union disparaît : ne me dis pas, ne lui dites rien.

4. Dites-le-moi : l'ordre des deux pronoms

Avec deux pronoms, le complément direct (le, la, les) vient d'abord, le complément indirect (moi, toi, lui, nous, leur) ensuite, et chacun prend son trait d'union : dites-le-moi, dis-la-lui, donnez-les-nous.

Devant « en » et « y », « moi » et « toi » s'élident et prennent une apostrophe à la place du trait d'union : parle-m'en, va-t'en. Dans « va-t'en », le t' est le pronom « te » : il ne s'agit pas du t qu'on ajoute dans « va-t-il ».

5. Fais-moi ou fait-moi : le même piège avec faire

« Faire » fonctionne comme « dire » : fais (tu), faisons (nous), faites (vous). « Fait » est le présent avec il ou le participe passé, jamais l'impératif.

Avec la faute	Correct	Pourquoi
Dit-moi la vérité.	Dis-moi la vérité.	impératif de dire avec tu
Fait-moi signe.	Fais-moi signe.	impératif de faire avec tu
Dites moi si besoin.	Dites-moi si besoin.	trait d'union obligatoire
Dites-moi-le.	Dites-le-moi.	le pronom direct vient d'abord
Va-t-en.	Va-t'en.	t' remplace « te »

6. Pourquoi dis garde son s

« Dire » et « faire » ne sont pas des verbes en -er : leur impératif avec tu garde le s du présent (dis, fais, prends). Les verbes en -er, eux, le perdent : parle, mange, regarde. Ils ne le retrouvent que devant « en » et « y », pour la liaison : parles-en, vas-y. Le tableau complet des terminaisons est dans la partie conjugaison.

Le réflexe à garder

Avant d'écrire « dit-moi », demande-toi si tu tutoies ou si tu vouvoies : la réponse est « dis-moi » ou « dites-moi », avec un trait d'union. Dans un mail, la page corriger ton texte ou progresser aide à repérer ce genre de faute avant l'envoi, et Apostrophe· te fait écrire ces phrases en dictée, avec la règle expliquée à chaque faute.

Questions fréquentes

Faut-il écrire dis-moi ou dit-moi ?

Dis-moi, avec un s, quand tu tutoies la personne. « Dit » n'est jamais un impératif : c'est le présent avec il ou elle, ou le participe passé.

Faut-il écrire fais-moi ou fait-moi ?

Fais-moi, pour la même raison. L'impératif de « faire » est fais, faisons, faites ; « fait » appartient au présent et au participe passé.

Faut-il écrire dites-le-moi ou dites-moi-le ?

Dites-le-moi : le pronom direct passe avant le pronom indirect. On écrit de même donne-le-lui, rends-les-nous.

Faut-il un trait d'union à l'impératif avec un pronom ?

Oui, à la forme affirmative : dis-moi, dites-lui. À la forme négative, le pronom passe devant le verbe et il n'y a plus de trait d'union : ne me dis pas.

À lire ensuite